BLV
1.
Πᾶς A-NSM G3956 ὁ T-NSM G3588 πιστεύων V-PAP-NSM G4100 ὅτι CONJ G3754 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 Χριστὸς N-NSM G5547 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 γεγέννηται, V-RPI-3S G1080 καὶ CONJ G2532 πᾶς A-NSM G3956 ὁ T-NSM G3588 ἀγαπῶν V-PAP-NSM G25 τὸν T-ASM G3588 γεννήσαντα V-AAP-ASM G1080 ἀγαπᾷ V-PAI-3S G25 καὶ CONJ G2532 τὸν T-ASM G3588 γεγεννημένον V-RPP-ASM G1080 ἐξ PREP G1537 αὐτοῦ.P-GSM G846
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
KJVP
1. Whosoever G3956 believeth G4100 that G3754 Jesus G2424 is G2076 the G3588 Christ G5547 is born G1080 of G1537 God: G2316 and G2532 every one G3956 that loveth G25 him that begat G1080 loveth G25 him also that is begotten G1080 G2532 of G1537 him. G846
YLT
1. Every one who is believing that Jesus is the Christ, of God he hath been begotten, and every one who is loving Him who did beget, doth love also him who is begotten of Him:
ASV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
WEB
1. Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the father also loves the child who is born of him.
ESV
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whomever has been born of him.
RV
1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
RSV
1. Every one who believes that Jesus is the Christ is a child of God, and every one who loves the parent loves the child.
NLT
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too.
NET
1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been fathered by God, and everyone who loves the father loves the child fathered by him.
ERVEN
1. The people who believe that Jesus is the Christ are God's children. Anyone who loves the Father also loves the Father's children.